wpaść do głowy po angielsku:

I used to be funny and witty, now no more jokes spring to mind. I used to lie alone at night and just cry, now no more tears come.